许国璋高研院学术讲堂

第四十四讲 从语言定义看翻译意义

主讲人：王克非 北京外国语大学 教授、博士生导师

时间：2021年11月5日15:30-17:00

线上：扫码加入“外研社·U讲堂社区”钉钉群

腾讯会议号：412 790 093

主办：北京外国语大学许国璋语言高等研究院

讲座内容：本讲座将从语言的定义为大家解读翻译的意义：语言定义里最具新意的一点，是将语言视为文化信息的容器。翻译是不同语言的转换，亦即不同容器里的内容的搬迁和交换。由于这样的内容物迁移，文化得以在时间的维度上传递，在空间的范围上扩大，在心灵的层面上沟通。翻译因之成为人类社会最有意义的活动。

讲座人简介：王克非，北京外国语大学讲席教授，《外语教学与研究》主编，中国外语与教育研究中心研究员。中国译协翻译理论与教学委员会副主任、全国语料库翻译学研究会会长，中外语言文化比较学会翻译文化研究会会长。主要研究领域为语言学、翻译学。著有《翻译文化史论》《语料库翻译学探索》《中国英汉平行语料库研究》等。主持包括国家社科基金重大招标项目在内的10余项国家级、省部级科研项目。两次获教育部高等学校社科优秀成果奖，两次获北京市哲学社会科学优秀成果奖，及许国璋外国语言研究二等奖，首都劳动奖章，获评北京市优秀博士论文指导教师和全国优秀博士论文指导教师。