许国璋高研院学术讲堂

第四十三讲 谈谈英汉时空性差异与英汉互译

主讲人：王文斌 北京外国语大学 教授、博士生导师

时间：2021年10月27日14:30-16:00

线上：扫码加入“外研社·U讲堂社区”钉钉群

主办：北京外国语大学许国璋语言高等研究院

讲座内容：本讲座将基于翻译的要旨与基本要求，结合英汉语言的特质差异，深入为大家解析英汉语言特质差异对达成英汉互译的重要性。同时，讲座将为大家解答，如何能在英汉互译的过程中，把握彼此的特质性差异，洞悉译出语，达成译入语。

讲座人简介：王文斌，北京外国语大学教育部人文社科重点研究基地“中国外语与教育研究中心”主任，国家语言文字工作委员会科研机构“国家语言能力发展研究中心”主任，教授，博士生导师，国家社科基金语言学学科评议组专家，教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会会长，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会副会长，北京高校高精尖学科“外语教育学”学科建设首席专家。曾就读于北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、英国牛津大学（Oxford University）和加拿大麦吉尔大学（McGill University）。在国内外发表学术论文213篇，出版学术专著8部、学术译著5部。