引领与研讨

——记“我校许国璋语言高等研究院理论语言学方向本学期第三次研讨会”

2016年11月9日下午2：30－5：30，在我校西院综合楼645室，许国璋语言高等研究院理论语言学团队围绕“引领与研讨”主题召开了本学期第三次研讨会。我校校长助理、中国外语教育研究中心主任、许国璋语言高等研究院副院长王文斌教授，许国璋语言高等研究院院长助理何伟教授，德语系钱敏汝教授，中国外语教育研究中心张天伟副教授，《外语教学与研究》编辑部郭洁副教授，专英学院柳鑫淼副教授、聂薇老师，日语系韩涛老师、杨超时老师，中文学院杨玉玲老师，法语系黄晓亮老师，德语系詹霞老师、李婧老师，以及校内外近二十位博士生、博士后、访问学者参加了此次研讨会。

本次研讨会由何伟教授主持。研讨会上，德语系钱敏汝教授首先做了题为“续古今中外学脉的篇章语用学”的讲座，钱教授从宏观角度梳理了从古至今，中外各名家对人、篇章与世界之间关系的思考，并在借鉴前人研究的基础上从语用学角度提出了自己的篇章分析框架。在报告的后半部分，钱教授就待续的古今中外学脉方面，向与会者介绍了篇章语用学与文化、专用语、数字化、教学法以及翻译等领域进行融合的可能性，为有相关学术兴趣的学者作进一步的研究提供了不同的切入点和新的研究视角。讲座结束后，与会师生与钱教授就相关话题进行了讨论，大家均收益匪浅。

接着，日语系的韩涛老师做了题为“应用认知语言学与对外汉语词汇教学研究——以趋向补语‘出’为例”的报告。韩老师的研究缘起是对外汉语教学中日语学生对趋向动词“出”的多种误用现象，为揭示引起误用的根本原因，韩老师基于认知语言学理论提出了“出”字的三种基本意象图示。报告结束后，与会师生就报告相关内容与韩老师进行了积极的互动，并就个别问题进行了充分的讨论。

无论是钱教授对于篇章语用学的独到见解，还是韩老师对个别语言现象的探索，都对语言本体研究有着很好的借鉴或启发意义。王文斌教授在总结两位学者的讲座时提出几点重要认识：一是借鉴前人研究时不能一味地“崇洋媚外”，也应关注我国古代先哲的思想；二是在阅读中注意“得”与“思”，后者尤为重要，一个真正的学者不应该仅仅是博古通今，而更重要的是汲取百家之长，提出自己的观点；三是无论是哪一种比较成熟的语言学理论，都可以用来研究不同的语种。因此，王教授鼓励我校不同语种的老师尽快行动起来，在论文的撰写与发表以及项目的申报与开展过程中进一步探求语言现象的本质和规律。