许国璋语言高等研究院举办“翻译研究新视野”讲座

2016年11月16日晚，应北京外国语大学许国璋语言高等研究院邀请，山东省外国语言学及应用语言学首席专家、曲阜师范大学博士生导师秦洪武教授在北外图书馆四层报告厅做了一场题为“翻译研究新视野”的学术讲座。秦洪武教授以海外儒学研究为对象，利用语料库数据挖掘与分析方法，详尽梳理了儒学文化与理念对外翻译与传播的历史变化，着重分析了儒学文化在西方世界的接受情况及其社会、历史、意识形态等方面的原因，引发关于中国文化对外传播模式的思考。讲座结束后，秦洪武教授还与听众就语料库建设与加工、文化意象的理解与分析等话题进行了充分的交流互动。

此次讲座是本学期许国璋语言高等研究院《翻译学研究》课程的专题系列讲座之一，吸引了校内外约100位师生参加，北京外国语大学中国外语与教育研究中心王克非教授、北京外国语大学英语学院张威教授等参加讲座及相关活动。